Ёж - птица гордая, пока не пнешь - не полетит (с)
Я кажется поняла, почему переводчики, которые были до меня в итоге забросили фик, когда оставалось не так уж много хD
Сидишь тихонечко и переводишь, а многие читатели упорно игнорируют тот факт, что ты лишь переводчик и вываливают на тебя претензии по сюжету, логике и тому что аффтор теффачка х))
Но самое интересное то, что раньше меня такое задевало довольно сильно, а щас только удивляет и даже не вызывает желания пойти и ответить на все претензии.
Больше всего радует ещё и то, что немного усилий и хоть от одного фандомного долга избавлюсь, а то последние три года только и делаю что планирую, но результата до сих пор не было
Сидишь тихонечко и переводишь, а многие читатели упорно игнорируют тот факт, что ты лишь переводчик и вываливают на тебя претензии по сюжету, логике и тому что аффтор теффачка х))
Но самое интересное то, что раньше меня такое задевало довольно сильно, а щас только удивляет и даже не вызывает желания пойти и ответить на все претензии.
Больше всего радует ещё и то, что немного усилий и хоть от одного фандомного долга избавлюсь, а то последние три года только и делаю что планирую, но результата до сих пор не было
-
-
18.01.2016 в 10:38-
-
18.01.2016 в 11:02Они же будут с шашками наперевес требовать потом его ответа